Poollicht in Nederland / Aurora in Holland 30-10-2003

In Nederland komt poollicht maar zelden voor , meestal maar 7 nachten per jaar. In de week van 30 oktober 2003 werden we verrast door een van de hevigste geomagnetische stormen van de afgelopen 20 jaar. Deze duurde meer dan een week en op 3 tot 4 nachten resulteerde dit in poollicht. Helaas was daar wegens bewolking weinig van te zien. Echter op donderdag 30 okt rond middernacht was het 'raak'. Een korte maar hevige uitbarsting deed de hemel groen en rood gloeien. De meeste foto's zijn tussen 23:45 en 0:15 genomen met een Sanyo AZ3 digitale camera. Belichtingstijd 15 sec. Diafragmagetal  6.7

In Holland aurora is a rare fenomenon. In average years one might see it at only 7 nights. This week however produced a sever geomagnetic storm. A series of heavy eruptions at the sun's surface produced severe geomagnetic storms for over a week. At 3 or 4 nights it caused auroras in Holland however clouds covered the sky for the most time. On Thursday however the aurora was well visible around midnight. Most pictures ware taken between 23h45 and 24h15 when a short outburst of aurora was visible. Exposure times were 15 sec. 

rond 23:50 / at 23h50		23:50 noord / north
Vage stralen in het groene poollicht / Weak beams visible in the green aurora
0h10 NO: rode banden schieten omhoog   0h10 NE red beams intensify.
Enkele minuten later / a few minutes later
0h15 (31-10) groene band met rode stralen   0h15 (31-10)  green band with red beams.
Overzicht 0h10 / Overview 0h10
01h30  Een heldere rode gloed was zichtbaar door de wolken 01h30 A bright reddish glow appeared between the clouds.