Aurora in Sweden

Op 11 september, na een theatervoorstelling in Kiruna (Zweeds Lapland) heb ik voor 't eerst het noorderlicht mogen aanschouwen. Helaas heb ik hiervan geen foto kunnen maken omdat er teveel direct licht was. Wel heb ik een impressie gemaakt die de werkelijkheid goed weergeeft. We konden het verschijnsel ongeveer een half uur tot drie kwartier volgen (van 22 - 22h30 plaatslijke tijd)

On September 11th I witnessed the Northern lights for the first time in my life. It heppened after a Swedish theater play in the Kiruna Volkshuset. The aurora was easily to see but our position in the city centre prevented me to take pictures of it; to much light. However I managed to create an impression of it, which gives an overview of the event. It is shown below. The aurora was seen from 22h to 22h30 local time.

The impressie is in noordelijke richting / The drawing is taken in Northern direction.